Processo e Morte di Stalin de Eugenio Corti

“Il guaio ormai c’è soltanto questo: che continuando così, gli uomini finirebbero per estinzione prima che possa nascere la società nuova, il paradiso di cui dovrebbero godere.” – Khrushchev, o comunismo destrói a humanidade que diz querer redimir (O problema agora é apenas este: continuando assim, os homens acabariam por se extinguir antes que pudesse nascer a sociedade nova, o paraíso do qual deveriam desfrutar)
Personagens Principais
Josef Stalin – ditador soviético e protagonista da tragédia
Olga Goliscéva – nora de Stalin e viúva de seu filho Jascha
Lavrenti Beria – chefe da polícia política soviética e membro do Politburo
Nikita Khrushchev – membro do Politburo e futuro dirigente soviético
Georgy Malenkov – alto dirigente do Partido Comunista e membro do Politburo
Vyacheslav Molotov – veterano bolchevique e colaborador histórico de Stalin
Personagens Secundárias
Lazar Kaganovich – membro do Politburo e antigo colaborador de Stalin
Anastas Mikoyan – membro do Politburo e experiente dirigente soviético
Nikolai Bulganin – marechal e membro do Politburo
Kliment Voroshilov – marechal soviético e antigo companheiro de Stalin
Cosinchin – comandante da guarda pessoal de Stalin
Interpretação
A peça transforma a queda do ditador soviético num julgamento político, moral e filosófico do comunismo, expondo as contradições de uma doutrina que promete a libertação definitiva da humanidade, mas produz um regime de terror, desconfiança e extermínio. A mensagem central de Processo e Morte di Stalin é que o terror stalinista não pode ser compreendido apenas como resultado da perversidade individual de um ditador, pois está profundamente ligado à pretensão de transformar integralmente o homem e a sociedade por meio do poder político.
Stalin aparece simultaneamente como carrasco e vítima. A a genialidade da peça está nesta inversão que ocorre durante o julgamento. Os dirigentes soviéticos pretendem condenar Stalin por seus crimes, apresentando-o como alguém que teria pervertido os ideais comunistas. Entretanto, ao defender-se, Stalin demonstra que suas decisões foram tomadas em conformidade com as exigências da própria doutrina – seus sucessores condenam seus crimes, mas não conseguem libertar-se dos pressupostos ideológicos e das práticas que os tornaram possíveis. Os conspiradores reconhecem a força da argumentação do réu, mas decidem executá-lo mesmo assim, porém não basta condenar Stalin para absolver o sistema que tornou possíveis seus crimes.
A dimensão horrorífica da obra está na convicção de Stalin de que todos os seus crimes foram cometidos em nome do bem futuro da humanidade. Quanto mais a realidade contradiz suas expectativas, mais ele se convence de que é necessário intensificar a violência.
A presença de Olga contrapõe a abstração ideológica a realidade concreta do sofrimento humano, da compaixão e dos vínculos familiares. Enquanto Stalin sacrifica os homens à humanidade futura, Olga recorda o valor das pessoas efetivamente existentes – o revolucionário ama a humanidade, mas odeia a pessoa concreta de carne e osso.
A última palavra pertence a Olga. Afastando-se das grandes discussões ideológicas, ela contempla a destruição da família de Stalin e compara seu destino ao dos personagens das tragédias gregas, como Édipo, Orestes e Níobe.
Os antigos heróis desafiaram a divindade e atraíram sobre si e suas famílias sofrimentos terríveis. Stalin, homem moderno, pretendeu construir o próprio destino e reorganizar a existência humana mediante o poder político. O resultado foi igualmente trágico: sua esposa suicidou-se, seu filho mais velho morreu, numerosos parentes foram eliminados e seus próprios discípulos acabaram por condená-lo à morte. Olga pergunta-se qual será o destino dos sobreviventes, particularmente dos filhos de Stalin, Vassili e Svetlana, e dela própria. O futuro permanece envolto em incerteza e escuridão.
A tragédia termina, portanto, não com a celebração da queda de um tirano, mas com a contemplação das consequências humanas de um projeto político que pretendeu substituir os limites da condição humana pela vontade revolucionária.
A construção dialética do julgamento, com o acusado transformando sua defesa numa acusação contra os fundamentos doutrinários de seus próprios juízes, alça a peça numa dimensão filosófica que ultrapassa o julgamento individual e converte-se num exame da lógica revolucionária.
O revolucionário transforma o compromisso com uma causa política em justificativa para a prática dos mais diversos crimes. É a revolta prometeica daqueles que têm a pretensão de reconstruir integralmente o mundo e atribuem à ação revolucionária uma autoridade moral superior à consciência individual.
O julgamento demonstra a impossibilidade do homo sovieticus – um homem inteiramente transformado pela educação ideológica, pela organização social e pela coerção política –, pois a natureza humana não pode ser reduzida aos esquemas materialistas de uma doutrina supostamente científica – a esperança de uma sociedade perfeita, quando separada do reconhecimento dos limites humanos, pode converter-se numa justificativa para a violência ilimitada.
O fracasso das ideologias resulta da pretensão de reconstruir a natureza humana segundo um projeto que desconhece sua complexidade moral e espiritual.
A peça recupera a verdadeira natureza da tragédia clássica, na qual o sofrimento humano não se reduz à condenação moral de um indivíduo. Stalin é culpado, mas sua condição trágica exige que se compreenda como o mal se apoderou de sua existência. Há aí uma dimensão cristã essencial: a possibilidade de reconhecer a humanidade do criminoso sem absolver seus crimes. A peça não pretende apenas condenar Stalin, mas romper a perpetuação do ódio.
Assim, Processo e Morte di Stalin posde ser entendido simultaneamente como um julgamento histórico, uma investigação da condição humana e uma meditação religiosa sobre o mal, a culpa e a compaixão.
Notas
Eugenio Corti (1921-2014) nasceu em Besana in Brianza, Itália.
Escritor, foi um dos principais representantes da literatura italiana de inspiração católica do século XX. Notório crítico do totalitarismo, especialmente do comunismo soviético, que conhecera diretamente durante sua experiência militar na Rússia.
Sua literatura combina realismo histórico, reflexão moral e uma concepção cristã da existência, contrapondo a dignidade da pessoa humana às pretensões totalitárias das ideologias modernas.
Sua obra mais importante é o romance histórico Il cavallo rosso (1983), um vasto painel da sociedade italiana durante a Segunda Guerra Mundial e o período posterior. Entre seus outros livros destacam-se I più non ritornano (1947), Gli ultimi soldati del re (1951) e Il fumo nel tempio (1995).
Processo e morte di Stalin foi publicado em 1962. Peça teatral política cuja ação se concentra em1º de março de 1953, nos últimos dias da vida de Josef Stalin.
A narrativa é uma reconstrução dramática e ficcional, não uma descrição historicamente comprovada das circunstâncias da morte de Stalin. Inspirada na tragédia clássica, organiza-se em dezoito episódios, intercalados por solilóquios e coros que aprofundam o significado dos acontecimentos.
As personagens distribuem-se entre Stalin, seus adversários no Politburo, seus colaboradores pessoais e figuras que representam o povo soviético. Olga Goliscéva é a única personagem cuja situação foi ficcionalizada: ela também existiu realmente e foi casada durante alguns anos com Jascha, mas separou-se dele antes da guerra.


